
□四川日?qǐng)?bào)全媒體記者 肖姍姍
6月22日,“蜀地文脈 川行世界”世界漢學(xué)家看中國·四川行系列活動(dòng)在成都啟動(dòng)。來自法國、波蘭、西班牙、南非等7國的漢學(xué)家齊聚四川,將在一周內(nèi)實(shí)地感受“錦繡天府·安逸四川”,以學(xué)術(shù)視角解讀巴蜀文化,推動(dòng)中華文化國際傳播。
“世界漢學(xué)家看中國”項(xiàng)目是中外文化交流的重要平臺(tái),繼去年福建行后,此次聚焦四川,漢學(xué)家們都激情滿懷。
南非漢學(xué)家譚哲理研究中國文化20余年,他以魯迅、茅盾的作品為例,表示文學(xué)是認(rèn)知中國的重要途徑?!八拇ㄗ骷业淖髌罚屩袊c世界緊密相連?!弊T哲理對(duì)四川多民族文化共生狀態(tài)興趣濃厚,認(rèn)為南非與四川在多民族文化發(fā)展上有相似性,他期待通過此次活動(dòng),探索四川如何在現(xiàn)代化進(jìn)程中保存?zhèn)鹘y(tǒng)文化。
法國漢學(xué)家貝文江的經(jīng)歷頗具代表性。35年前,這位化學(xué)博士因癡迷中國文化轉(zhuǎn)向研究中國哲學(xué)。他表示,20年前初見九寨溝的震撼至今難忘,中國對(duì)自然與文化遺產(chǎn)的保護(hù)令人欽佩。他將四姑娘山稱為“中國的阿爾卑斯山”,認(rèn)為兩者在自然景觀和人文價(jià)值上的共通性,能促進(jìn)中歐文明互鑒。
西班牙漢學(xué)家夏海明翻譯過四川作家阿來的作品《塵埃落定》,“書中的雪山村寨讓人向往,這次終于能實(shí)地看看?!彼J(rèn)為,大熊貓、川劇等四川元素不是靜態(tài)符號(hào),而是能讓世界感知中國的“文化脈搏”。波蘭漢學(xué)家傿靜安則笑稱自己是“四川宣傳員”,常向朋友推薦四川的大熊貓和熱情的人文氛圍。
活動(dòng)期間,漢學(xué)家們將出席“蜀地文學(xué)精品”專題展,開展出版對(duì)話沙龍,并實(shí)地探訪卓克基土司官寨、四姑娘山景區(qū)、中國大熊貓保護(hù)研究中心臥龍神樹坪基地等,感受漢藏建筑藝術(shù)的融合、文學(xué)文本與實(shí)景山水形成互文、中國對(duì)生態(tài)與文化的雙重保護(hù)理念等。
從出版合作到實(shí)地采風(fēng),此次活動(dòng)以漢學(xué)家為媒介,讓世界看到四川在文化傳承與創(chuàng)新中的實(shí)踐。正如貝文江所說,這樣的交流如同搭建文化橋梁,在世界充滿不確定性的當(dāng)下,不同文明通過四川這樣的文化樣本,能更好地理解“各美其美,美美與共”的內(nèi)涵。
責(zé)任編輯 王順利-《新西部》雜志-新西部網(wǎng)