原標(biāo)題：文學(xué)陜軍的力量 ——文化陜西系列報(bào)道之小說(shuō)篇（下）
小說(shuō)與影視作為兩種不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式，一直都是相輔相成、互相助力。小說(shuō)通過(guò)文字語(yǔ)言構(gòu)筑場(chǎng)景，塑造人物，表達(dá)深刻的思想情感；而影視則通過(guò)直觀(guān)的影像語(yǔ)言，將內(nèi)容傳播得更遠(yuǎn)更廣。優(yōu)秀的文學(xué)作品，具有持續(xù)的生命力和影響力，陜西小說(shuō)的創(chuàng)作熱，不僅為陜西營(yíng)造了濃厚的文學(xué)氛圍，也為陜西影視的發(fā)展提供了源源不斷的素材和養(yǎng)分。近年來(lái)，由陜西小說(shuō)改編的一大批優(yōu)秀影視作品如電影《白鹿原》、電視劇《平凡的世界》、電影《高興》、電視劇《初婚》等在全國(guó)都引起了不小的轟動(dòng)，讓陜西影視與陜西文學(xué)一起，推動(dòng)著陜西文化這駕馬車(chē)不斷向前。
1 優(yōu)秀小說(shuō)孕育影視靈感
早在20世紀(jì)80年代初期，路遙的作品就被西安電影制片廠(chǎng)（今西部電影集團(tuán)有限公司）搬上了銀幕。根據(jù)他的小說(shuō)《人生》改編，由知名導(dǎo)演吳天明執(zhí)導(dǎo)的同名電影曾獲得第8屆大眾電影百花獎(jiǎng)最佳故事片獎(jiǎng)、最佳女演員獎(jiǎng)等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。路遙的另一部作品《平凡的世界》在1989年被改編為14集電視劇，1990年在中央電視臺(tái)一套、二套相繼播出。2015年，《平凡的世界》這部反映時(shí)代的經(jīng)典作品又進(jìn)行了重拍，由陜文投集團(tuán)、華視影視、上海源存影業(yè)等聯(lián)合出品，王雷、佟麗婭、袁弘、李小萌、劉威等人聯(lián)袂主演，在北京衛(wèi)視、東方衛(wèi)視播出后反響熱烈，并獲得了第30屆飛天獎(jiǎng)優(yōu)秀電視劇獎(jiǎng)、第28屆金鷹獎(jiǎng)優(yōu)秀電視劇獎(jiǎng)、第14屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”優(yōu)秀作品獎(jiǎng)等重要獎(jiǎng)項(xiàng)。電視劇為了真實(shí)還原二十世紀(jì)七八十年代陜北的生活場(chǎng)景，特地在黃土高原上取景，濃郁的陜北風(fēng)情，鮮明的年代特色，對(duì)原著的高度還原，讓這部電視劇既取得了亮眼的收視成績(jī)，也收獲了眾多好評(píng)。
許多人評(píng)價(jià)《平凡的世界》這部?jī)?yōu)秀的原著是電視劇成功的重要基礎(chǔ)，電視劇《平凡的世界》總編劇溫豪杰就表示：“我一開(kāi)始也有疑問(wèn)，年輕人是否會(huì)看《平凡的世界》這樣的作品，了解以后自己也吃驚，《平凡的世界》排在各大學(xué)借書(shū)排行榜第三名，很多年輕人都看過(guò)?！眲≈酗椦輰O少安的演員王雷則在采訪(fǎng)中表示，自己在少年時(shí)代就和《平凡的世界》有過(guò)緣分，“我最早接觸小說(shuō)《平凡的世界》是在15歲那一年”，他介紹自己在遼寧省藝術(shù)學(xué)校讀中專(zhuān)時(shí)，就曾將這一段故事搬上話(huà)劇表演課。
2017年，由陳忠實(shí)同名原著改編的電視劇《白鹿原》在江蘇衛(wèi)視、安徽衛(wèi)視首播，一經(jīng)播出就成為網(wǎng)絡(luò)上熱議的話(huà)題。廣闊的關(guān)中平原、古典的傳統(tǒng)建筑、誘人的油潑面，劇中無(wú)處不在的陜西元素將《白鹿原》這部恢宏巨著從書(shū)頁(yè)搬到了屏幕之上。談起電視劇的創(chuàng)作初衷，在劇中飾演白嘉軒的演員張嘉譯表示，在20世紀(jì)90年代初期，《白鹿原》剛出版不久，他就讀了這部小說(shuō)。作為陜西人，小說(shuō)中的每一個(gè)人物，都讓他覺(jué)得親切生動(dòng)，“我讀的時(shí)候，對(duì)書(shū)里面那些細(xì)枝末節(jié)的東西特別有感觸，還會(huì)不自覺(jué)地在心里用陜西話(huà)讀這本書(shū)?！?/p>
2 陜西小說(shuō)助力陜西影視
熠熠生輝的陜西小說(shuō)，不僅豐富了陜西文學(xué)，也豐富了陜西影視創(chuàng)作的空間。1985年，賈平凹的小說(shuō)《雞窩洼人家》被西安電影制片廠(chǎng)（今西部電影集團(tuán)有限公司）改編成電影《野山》。影片真實(shí)性與傾向性的完美統(tǒng)一使其成為西部電影現(xiàn)實(shí)主義作品的代表性作品之一，獲得了第6屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)七項(xiàng)提名，最終六項(xiàng)獲獎(jiǎng)的佳績(jī)；1986年，賈平凹的《臘月·正月》被原珠江電影制片廠(chǎng)改編成電影《鄉(xiāng)民》。這部電影作為胡炳榴導(dǎo)演的“農(nóng)村三部曲”之一，在新時(shí)期電影史上也具有獨(dú)特的地位。1993年，賈平凹的中篇小說(shuō)《五魁》被西安電影制片廠(chǎng)（今西部電影集團(tuán)有限公司）改編成同名電影搬上銀幕。影片中濃郁的民俗與西部色彩，使其成為導(dǎo)演黃建新最鮮明的西部電影作品。這些作品的成功推出以及中國(guó)西部電影口號(hào)的提出，讓西安電影制片廠(chǎng)（今西部電影集團(tuán)有限公司）贏得了無(wú)數(shù)聲譽(yù)和掌聲。
新世紀(jì)以后，電影《白鹿原》在柏林電影節(jié)上的提名進(jìn)一步提升了陜西影視的國(guó)際知名度和美譽(yù)度。根據(jù)陳忠實(shí)同名小說(shuō)改編，由王全安執(zhí)導(dǎo)，張豐毅、張雨綺、段奕宏等主演的電影《白鹿原》，獲得第62屆柏林國(guó)際電影節(jié)最佳攝影銀熊獎(jiǎng)和金熊獎(jiǎng)提名。
陜西作家鐘平的作品《塬上》是以陜西銅川污染成功治理為原型寫(xiě)就的長(zhǎng)篇小說(shuō)，用現(xiàn)實(shí)主義的筆觸表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的熱愛(ài)、對(duì)西北環(huán)境問(wèn)題的關(guān)注。著名評(píng)論家李星評(píng)價(jià)道：“《塬上》成功塑造了扎根于深厚中華文明土壤，懷抱美好理想，立足崗位，刻苦肯干的各類(lèi)優(yōu)秀人物形象?！?017年，由同名長(zhǎng)篇小說(shuō)改編的電影《塬上》在第39屆莫斯科國(guó)際電影節(jié)上斬獲最高獎(jiǎng)——圣喬治金獎(jiǎng)最佳影片獎(jiǎng)。電影《塬上》獲得了陜西本土電影近十年來(lái)的國(guó)際最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一，既展現(xiàn)了陜西影視對(duì)當(dāng)下現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的深切關(guān)注，也樹(shù)立了西部電影的典范。
陜西小說(shuō)為陜西影視改編提供了鮮活的故事藍(lán)本，用獨(dú)特的陜西元素與表達(dá)方式為陜西影視注入了深刻的內(nèi)涵與無(wú)限的魅力。
3 文學(xué)影視共同推動(dòng)陜西文化走出去
陜西小說(shuō)由于特定的地緣條件和文化氛圍，具有獨(dú)特的文化視角與表達(dá)方式，使得由此改編來(lái)的影視劇也帶有濃郁的西部風(fēng)情和地域文化特質(zhì)，這種影視作品中地域性特質(zhì)的厚重韻味，也讓觀(guān)眾備感新奇。陜西小說(shuō)改編影視的成功也促進(jìn)了陜西當(dāng)代文學(xué)的不斷發(fā)展，使文學(xué)作品煥發(fā)出新的生機(jī)與活力，二者相輔相成，共同提升了陜西文化在國(guó)內(nèi)外的聲譽(yù)。
根據(jù)陜南作家李春平《郎在對(duì)門(mén)唱山歌》改編的同名電影展現(xiàn)了陜西紫陽(yáng)地域文化風(fēng)貌，獲得了第14屆上海國(guó)際電影節(jié)金爵獎(jiǎng)最佳影片提名和最佳女演員、最佳編劇等獎(jiǎng)項(xiàng)。由高建群《最后一個(gè)匈奴》改編的電視劇《盤(pán)龍臥虎高山頂》在央視播出，講述了陜北這片熱土上波瀾壯闊的歷史故事。根據(jù)吳克敬長(zhǎng)篇小說(shuō)《初婚》改編的同名電視劇《初婚》以陜西渭河邊的村莊為背景，在央視八套熱播后，獲得收視與口碑雙豐收。由葉廣芩長(zhǎng)篇小說(shuō)《青木川》改編的電視劇《一代梟雄》、由杜鵬程的經(jīng)典作品《保衛(wèi)延安》改編的同名電視劇、由吳文莉同名小說(shuō)改編的歷史情感劇《葉落長(zhǎng)安》、由黨益民同名長(zhǎng)篇小說(shuō)改編創(chuàng)作的電視劇《一路格?；ā返任膶W(xué)作品改編劇的熱播，用影視語(yǔ)言講述了豐富多彩的陜西故事，引起了人們對(duì)陜西文化的強(qiáng)烈關(guān)注和探討，推動(dòng)陜西文化走向全國(guó)。
陜西小說(shuō)作品被改編成影視作品，屢屢大獲成功并獲得好評(píng)，這是陜西文化自信建設(shè)的成果展現(xiàn)。文學(xué)創(chuàng)作語(yǔ)言具有模糊性和間接性，影視語(yǔ)言則具有直觀(guān)性。文學(xué)作品的表達(dá)，情感豐富，思想深刻，但也對(duì)讀者的閱讀水平有一定的要求，而影視作品老少皆宜，雅俗共賞。通過(guò)影視作品，人們往往會(huì)更加關(guān)注到這些文學(xué)作品，從一定意義上推廣了文學(xué)作品。陜西文學(xué)與影視的“合作共贏”，促進(jìn)了陜西文學(xué)與影視文化及其產(chǎn)業(yè)的發(fā)展繁榮，也使陜西文學(xué)與陜西影視成為陜西文化的兩張“金字招牌”。
（責(zé)任編輯 石逸龍）
掃一掃上新西部網(wǎng)
不良信息舉報(bào)窗口
