央拉給記者展示她剛剛修復(fù)好的古籍。
國(guó)家古籍保護(hù)中心給自治區(qū)古籍保護(hù)中心贈(zèng)送的壓平機(jī)。
西藏圖書館保存的再造古籍。
央拉是一個(gè)愛書的人，今年是她在西藏圖書館工作的第14個(gè)年頭了。4月2日下午，記者在圖書館的一間辦公室見到央拉時(shí)，她正低頭看與古籍修復(fù)方面有關(guān)的書籍。央拉說，每次看到一些古籍因破損嚴(yán)重而無法被完整保留，就會(huì)感到非常惋惜，所以就產(chǎn)生了學(xué)習(xí)古籍修復(fù)的念頭。
自治區(qū)古籍保護(hù)中心古籍保護(hù)部副主任尼夏說，央拉是我區(qū)第一個(gè)專業(yè)、系統(tǒng)地學(xué)習(xí)古籍修復(fù)的工作人員。“這兩天，剛剛給她成立了一個(gè)簡(jiǎn)單的工作室，接下來我們還將培養(yǎng)一批專業(yè)修復(fù)人才，為今后我區(qū)成立國(guó)家級(jí)藏文古籍修復(fù)基地奠定人才基礎(chǔ)?！?/p>
進(jìn)展
自治區(qū)古籍保護(hù)中心剛剛成立了古籍修復(fù)工作室，國(guó)家古籍保護(hù)中心贈(zèng)送的價(jià)值50萬元的修復(fù)工具也已經(jīng)陸續(xù)到位。
要求
古籍修復(fù)三分技術(shù)，七分經(jīng)驗(yàn)，一點(diǎn)急不來，而且修補(bǔ)古籍是一項(xiàng)十分寂寞單調(diào)的工作，需要極高的耐心和細(xì)心。
機(jī)器雖然好用 重要的還是“雙手”
就在上周，自治區(qū)古籍保護(hù)中心剛剛為央拉成立了修復(fù)工作室。尼夏說：“由于我區(qū)古籍修復(fù)工作剛剛起步，所以計(jì)劃先從一些簡(jiǎn)單修復(fù)工作開始，如去塵、展平以及簡(jiǎn)單的拼接等工作。
“國(guó)家古籍保護(hù)中心給我們贈(zèng)送了價(jià)值50萬元的修復(fù)工具，現(xiàn)在電子透光板、翻牌機(jī)、展平機(jī)都已經(jīng)到了，還有一部分設(shè)備正在運(yùn)送的途中。”央拉說，古籍修復(fù)用的工具多半買不到，都是定做的專用工具，而且大多數(shù)工具都是國(guó)家古籍保護(hù)中心統(tǒng)一配發(fā)的。古籍修復(fù)的工具主要有工作臺(tái)、補(bǔ)書板、毛筆、排筆、鑷子、棕刷、板刷、起子、剪子、平頭錐子等專業(yè)工具。這些工具都很珍貴，央拉拿著一把棕刷說：“這個(gè)就要400多塊錢呢?！?/p>
央拉說，這些簡(jiǎn)單的工具，讓修復(fù)古籍看上去就是貼貼補(bǔ)補(bǔ)的工作，實(shí)際上里面還大有講究。就拿修復(fù)古籍用的漿糊來說，并不能用面粉直接熬制，首先，要用手工揉搓掉面團(tuán)里的面筋，在水中反復(fù)過濾，只留下純淀粉。這是為了去掉面團(tuán)里最有營(yíng)養(yǎng)的麩皮和蛋白質(zhì)，減少蟲蛀的可能。一公斤面粉揉掉面筋后，只能剩下一半的淀粉。
“雖然現(xiàn)在有很多新技術(shù)也可以進(jìn)行古籍修復(fù)，但那些機(jī)器都是輔助的，最主要的還得靠手工。就拿最難修的‘紙磚’為例，要用干揭或濕揭，可以說是三分技術(shù)，七分經(jīng)驗(yàn)，一點(diǎn)急不來?！毖肜f，一不小心，很可能對(duì)古籍造成二次破壞。
修復(fù)古籍 一定要耐得住寂寞
看到那些年代久遠(yuǎn)的古籍，因保存不善而破損是央拉感到最無助的事?！肮偶兴厥獾捻嵨?，而且有很高的歷史性、藝術(shù)性和資料性，應(yīng)該得到妥善保護(hù)。在地區(qū)上普查的時(shí)候，我們看到了大量破損的古籍，心里就不是滋味，所以就漸漸產(chǎn)生了學(xué)習(xí)古籍修復(fù)的念頭?！毖肜f，學(xué)習(xí)古籍修復(fù)，她不僅學(xué)到了一門手藝，另一方面又能使這些古籍得到保護(hù)，是一件一舉兩得的事。
說來也巧，當(dāng)時(shí)圖書館有一位北京來的援藏干部，央拉就把自己想學(xué)習(xí)古籍修復(fù)的打算告訴了他，沒想到這位援藏干部很重視這件事，立即與國(guó)家古籍保護(hù)中心的專家取得了聯(lián)系。去年6月份，央拉如愿到北京學(xué)習(xí)古籍修復(fù)技術(shù)。
說到此次學(xué)習(xí)的最大感受，央拉說：“修復(fù)古籍，一定要耐得住寂寞?！薄耙粡埣?、一個(gè)鑷子、一瓶漿糊，坐一天可能只能修好一張，而且有些損壞程度嚴(yán)重的估計(jì)可能要用幾天甚至一個(gè)月才能完成?！毙迯?fù)古籍是一項(xiàng)十分寂寞而且單調(diào)的工作，需要極高的耐心和細(xì)心。她在北京學(xué)習(xí)期間發(fā)現(xiàn)，由于長(zhǎng)時(shí)間的伏案工作，很多修復(fù)工作者原本的好眼睛，現(xiàn)在都變成了近視。
隨后，央拉從書柜里拿出一張她用了幾天時(shí)間才修復(fù)好的經(jīng)文，很平展、很清晰。實(shí)際上，幾個(gè)月前，它和許多破損的經(jīng)文一樣，四邊殘損、中間有很多“窟窿”，難以翻閱。
培養(yǎng)專業(yè)人員
建國(guó)家級(jí)修復(fù)基地
“修復(fù)古籍一定要認(rèn)真、細(xì)致、負(fù)責(zé)任，因?yàn)檫@是一件功在當(dāng)代利在千秋的事兒，由于我區(qū)目前還沒有修復(fù)古籍的專家，所以大規(guī)模的古籍修復(fù)工作一直沒有啟動(dòng)?！蹦嵯恼f，只有央拉去年到國(guó)家古籍保護(hù)中心系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了古籍修復(fù)方面的專業(yè)知識(shí)。
尼夏介紹，2010年10月，自治區(qū)文化廳選派5名古籍業(yè)務(wù)人員參加了“第十三期全國(guó)古籍修復(fù)技術(shù)培訓(xùn)班”，這是我區(qū)第一次參加全國(guó)性古籍修復(fù)技術(shù)培訓(xùn)，但不是專業(yè)的學(xué)習(xí)，接下來我們還會(huì)培訓(xùn)一些古籍修復(fù)工作者，待普查工作結(jié)束后，再進(jìn)行大規(guī)模專業(yè)修復(fù)，為我區(qū)建立國(guó)家級(jí)藏文古籍修復(fù)積累經(jīng)驗(yàn)。
西藏圖書館副館長(zhǎng)、自治區(qū)古籍中心負(fù)責(zé)人邊巴次仁說，古籍是人類文明的重要成果，具有不可再生性。這是一次針對(duì)古籍的大盤點(diǎn)，推動(dòng)古籍保護(hù)工作往前邁了一大步，可以稱為我區(qū)古籍保護(hù)工作的重要里程碑。
鏈接
那么，古籍修復(fù)到底有哪些步驟呢？央拉說：“一般情況下，拿到古籍后，首先要看看它的破損程度，用相機(jī)拍攝修復(fù)前的照片，然后制定一個(gè)修復(fù)方案。第二步是拆頁和去污，把書頁書皮逐一分開，然后用清水去除古籍上的灰塵、泥土，再把紙張抻開?！苯酉聛碛锰厥獾臐{糊、刷子、毛筆、鑷子和與其相近的紙張，和原件的纖維拼接在一起，再進(jìn)行展平，最后拍攝修復(fù)后照片。這只是簡(jiǎn)單的修復(fù)過程，遇到損壞嚴(yán)重的古籍，可能要20余道工序才能修復(fù)完成。（文/圖 記者劉慶順 張會(huì)莉）
（實(shí)習(xí)編輯 杜林杰）
掃一掃上新西部網(wǎng)
不良信息舉報(bào)窗口
